建德溪涨大作感怀二首

明 · 魏观 · 五言

原文
邪阴翳长空,日色澹于土。
霪雨连山来,万物昏莫睹。
溪流渺无涘,阛阓入烟浦。
牧伯吁可怜,沾衣悼民苦。
慈心偶昭著,忧患竟无补。
先王有成宪,治政当法古。
二气随感孚,铁炭验昂俯。
登崇中正畴,屏斥谀佞伍。
泽梁省征税,凋瘵重绥抚。
旸谷回精光,天渊底宁所。
菑异由是消,永锡恩意溥。
译文 / 白话释义

阴邪之气遮蔽了高远的天空,日光的颜色比土色还要暗淡。连绵不断的大雨从山那边涌来,万物昏暗得让人看不见。溪流变得浩渺没有边际,街市都隐入了烟雾笼罩的水滨。州郡长官叹息着好可怜,泪水沾湿衣服哀伤百姓的疾苦。仁慈之心偶然得以彰显,但忧患最终还是没有得到补救。先王有现成的法令制度,治理政事应当效法古人。阴阳二气相互感应,就像用铁炭来检验高低(燥湿)一样。尊崇中正之道的人,屏退阿谀谄媚的人。减少湖泽桥梁的征税,对困苦的百姓注重安抚。日出之处重新恢复明亮的光辉,天地都安宁下来。灾祸怪异因此得以消除,上天长久赐下的恩泽广大无边。

注释

邪恶阴险的阴气,这里指不好的气象状况。;遮蔽,掩盖。;淡薄,这里指颜色暗淡。;久雨,过量的雨。;街市,街道。;州郡长官。;明显,显著。;指阴、阳二气。;使人感动信服。这里指阴阳二气相互感应。;尊崇,推崇。;得当,不偏不倚,这里指中正之道。;类,同类的。;排除,斥退。;奉承献媚。;在水流中用石筑成的拦水捕鱼的装置,这里指代渔业等相关税收来源。;困苦的百姓。;安抚。;神话中日出的地方。;灾害,怪异的现象。;长久赐下。锡,通‘赐’。;恩泽广大。溥,广大。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写阴翳的天空、黯淡的日色、连绵的霪雨等景象,以景衬情,渲染出一种压抑、昏暗的氛围,为下文的情感抒发和议论做铺垫。如‘邪阴翳长空,日色澹于土。霪雨连山来,万物昏莫睹。’几句,将恶劣的自然景象描写得细致入微。在情感表达方面,诗中表达了对百姓疾苦的同情,如‘牧伯吁可怜,沾衣悼民苦。’直接写出官员对百姓困苦的哀伤。同时也表达了对社会治理的思考,认为应当效法先王成宪,尊崇中正,屏斥佞臣,减轻赋税,安抚百姓等。在意境营造上,整体意境昏暗压抑,描绘出大雨来临后的一片昏沉景象。主题思想上,既关注民生疾苦,又探讨社会治理之道,体现出诗人对社会的责任感和政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。