见钓者

清 · 吕留良 · 七言

原文
老渔倚桨黄芦根,细香和饵丝作纶。
无边春水杳何处,日暮烟生知有人。
持竿终日无所得,白鹭衔鱼隔江食。
风扫杨枝入钓船,满溪愁煞桃花色。
我来行吟一问之,太息老渔不解诗。
我向君身觅佳句,君坐诗中自不知。
译文 / 白话释义

老渔夫靠着船桨在黄芦根边,用细丝当作钓线配上细香和的鱼饵。无边无际的春水不知延伸到哪里,傍晚烟雾升起才知道有人在此处。整天拿着鱼竿却一无所获,白鹭却在江对岸衔着鱼进食。风吹动杨树枝条落入钓鱼船,满溪的桃花像是充满了忧愁。我前来边走边吟诗询问他,叹息老渔夫不懂诗。我想从您身上寻找好的诗句,您身处诗意之中却浑然不知。

注释

本义是昏暗,引申为远得不见踪影。如‘杳无音信’。;出声长叹。屈原的作品中常用‘太息’表达深沉的叹息之情。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如‘持竿终日无所得,白鹭衔鱼隔江食’,将渔者无获和白鹭得食对比,强化了一种无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘了‘无边春水’‘日暮烟生’‘风扫杨枝’‘满溪桃花’等景象,勾勒出一幅富有诗意和孤寂感的春日江边图。在情感表达上,诗人既有对老渔者一无所获的同情,也蕴含着自身对生活中求而不得的一种喟叹。主题思想上,借老渔者的境遇,反映出世间事的无常与求而不得的无奈。整体风格含蓄,以景衬情,画面感很强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。