涧底松

明 · 陶安 · 七言

原文
两崖峭立夹幽涧,涧底长松生直干。崖高涧低无路通,铁骨霜鳞有谁看。
托根若在徂徕野,千尺良材逢匠者。拔为梁栋登庙堂,岂容偃蹇山林下。
涧底松,安可贱,地位虽卑独无怨。不愿用于汉家未央宫,不愿用于唐室含元殿。
久无帝舜作岩廊,甘分沉沦羞贾炫。自从长养数百年,绝彼斤斧全吾天。
未央含元虽壮丽,回首瓦砾凄寒烟。君不见牺尊青黄木之灾,至宝不琢真奇哉。
译文 / 白话释义

两边的山崖陡峭耸立,中间夹着幽静的山涧,山涧底部生长着枝干挺直的松树。山崖高耸山涧低深没有道路相通,那如铁般的枝干、像霜鳞一样的树皮又有谁能看到呢?如果扎根在徂徕山的旷野之中,这样的千尺良材就能遇到工匠。被选拔成为栋梁之材登上朝堂庙宇,怎么会被允许在山林之下屈曲歪斜呢。山涧底部的松树啊,怎么可以被轻视呢,虽然地位低下却独自没有怨恨。不愿意被用在汉朝的未央宫,不愿意被用在唐朝的含元殿。很久没有像舜帝那样圣明的君主构建朝堂了,甘心处于沉沦的境地而羞于自我夸耀。自从生长了数百年,远离那些斧头保全自己的天性。未央宫和含元殿虽然壮丽,但回头看不过是寒烟中的瓦砾。您没看见祭祀用的牺尊是青黄树木的灾难吗,最珍贵的宝物不经雕琢才是真的奇妙啊。

注释

铁骨,形容松树枝干坚硬如铁;霜鳞,指松树树皮像霜一样的白色鳞片,这里用来描绘涧底松的坚韧和独特的外貌。;山名,在今山东泰安东南。;屈曲歪斜的样子,这里指松树如果在山林正常生长的自在状态。;自我夸耀。;古代酒器,这里指因为制作牺尊而使树木遭受砍伐之灾。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘涧底松的生长环境,如‘两崖峭立夹幽涧,涧底长松生直干。崖高涧低无路通’,营造出一种幽深、孤寂且被埋没的意境。从写作手法来看,运用了对比的手法,将涧底松和生长在徂徕野可能成为梁栋的松树对比,凸显出涧底松的不被赏识。同时,也运用了托物言志的手法,以涧底松自比,表达自己不愿被世俗所用,宁愿保全天性的思想。在情感表达上,诗中既有对涧底松不被发现的同情,又有一种自傲,如‘涧底松,安可贱,地位虽卑独无怨’,表达出即使地位低也不抱怨的豁达,还有对追名逐利的不屑,像‘久无帝舜作岩廊,甘分沉沦羞贾衒’,不愿在没有圣君之时入世。主题思想上,体现了诗人对高洁品质的坚守以及对功名利禄的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。