贱籴志喜
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
积旬风雨作春寒,是处平流泻激湍
南野烟花愁外望,小庭月桂病中看
照瘢转见催租急,举火翻怜度日难
晨起忽闻开贱籴,老怀重为放情宽
译文 / 白话释义
接连十来天风雨交加带来春寒,到处平静的水流中倾泻着湍急的水流。在忧愁之中远望南方田野的烟柳繁花,在病中观看小庭院里的月桂。身上的瘢痕更让人感到催租急迫,生火做饭反而感叹度日艰难。早晨起来忽然听说米价降低可以贱买粮食,使我这老年人的心怀又因为舒畅而放宽。
注释
低价买入粮食。贱,价格低;籴,买进粮食。;接连十来天。积,累积;旬,十天为一旬。;湍急的水流。激,急速、猛烈;湍,急流的水。;泛指春日景色,这里指烟柳繁花。;看到身上的瘢痕,这里可能暗示经历过艰难困苦,瘢,疮痕、瘢痕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦的氛围,如‘积旬风雨作春寒’,通过长时间的风雨和寒冷的春景奠定了低沉的基调。从写作手法来看,首联通过描写风雨春寒的景象为全诗烘托气氛,颔联则是借景抒情,‘南野烟花愁外望,小庭月桂病中看’,以所见之景来抒发内心的忧愁。颈联运用对比手法,‘照瘢转见催租急,举火翻怜度日难’,身上的瘢痕与催租的急迫相对比,生火做饭本是平常事,却感叹度日艰难,深刻地反映出生活的困苦。在情感表达方面,诗中充满了对生活艰辛的忧愁,如贫寒、疾病、催租等压力,而尾联‘晨起忽闻开贱籴,老怀重为放情宽’则在忧愁之中又有一丝因为米价降低带来的宽慰。主题思想上反映了百姓生活在困苦之中,受自然环境、租税等多方面压迫,但也体现出微小的利好消息能给人带来希望的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。