柬方寺丞病足
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
西北名山未遍经,讵宜倚杖立竛竮。
脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵。
昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏。
平生受用嵇康论,欲献公为座右铭。
译文 / 白话释义
西北的名山还没有全都游历,怎么适宜拄着拐杖站得摇摇晃晃。脉络与气运相通医生难以知晓,病在皮肤表层药物容易生效。过去奔走在战场常常放马驰骋,如今居住在内室更是设置屏风。一生受用嵇康的理论,想要呈献给您作为座右铭。
注释
同‘遍’,普遍、全部,biàn;岂,难道,jù;形容行走不稳的样子,líng pīng;纵马驰骋,靶,缰绳,这里指代马。;设置屏风,屏,屏风。;嵇康的理论,嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康有诸多论述人生、养生等方面的理论。
赏析
从文学手法上看,首联‘西北名山未徧经,讵宜倚杖立竛竮’,通过“西北名山”这样宏大的意象与自身“倚杖立竛竮”的病弱状态形成对比,突出自己身体状况不佳,壮志未酬之感。颔联‘脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵’,对仗工整,从医理角度阐述病情,一难一易之间,增添了诗歌的哲理韵味。颈联‘昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏’,运用今昔对比,往昔在战场的意气风发与现今困于内室的状况对比,更显落寞惆怅。情感表达上,诗人既有对自身病足的无奈,又有往昔荣耀不再的失落。在意境营造方面,既有对西北名山等开阔景象的想象,又有如今内屋被困的局促画面。主题思想围绕着病足这一状况,表达出对往昔健康时光的怀念,对现状的感慨,以及希望用嵇康之论来自我激励与激励他人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。