将北上次白沙先生韵
明 · 李以龙 · 七言律诗
原文
花满溪头水满陂,林亭深处日华迟。
秋根自老便高枕,岭树回春正北枝。
魏阙忽惊沧海梦,柴门终与白云期。
明良千古凭谁计,尧舜巢由亦此时。
译文 / 白话释义
鲜花盛开于溪头,溪水涨满了池塘,树林与亭子的深处阳光缓缓移动。秋天的树根自然地老去,便可以高枕无忧,岭南的树木回春时北面的树枝先发芽。在京城的宫阙忽然从沧海般的梦境中惊醒,柴门之内终究还是与白云相伴为好。圣明的君主与贤良的臣子千古的关系该由谁来评判呢,尧、舜与巢父、许由的情形也正是如今这样啊。
注释
池塘。;秋天的树根,此处以秋根自老表示一种自然的状态。;指朝廷。;用柴木做的门,常指贫寒之家,这里代指归隐之处。;指贤明的君主和忠良的臣子。;唐尧和虞舜,古代圣君。;巢父和许由,传说中的隐士。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘溪头、林亭、岭树等自然景象,营造出清幽、闲适而又略带沧桑的意境。如‘花满溪头水满陂,林亭深处日华迟’,勾勒出一幅优美而静谧的田园风光图。在写作手法方面,多处运用借景抒情和对比手法。前两联写景,后两联抒情,借秋根、岭树等自然事物的状态来表达内心的感悟。像‘魏阙忽惊沧海梦,柴门终与白云期’就将在朝为官的如梦惊觉与归隐柴门的向往形成鲜明对比。情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往,如对林亭深处宁静生活的描绘,又有对仕途的感慨与看透,从‘魏阙忽惊沧海梦’能感受到仕途的虚幻。主题思想上,探讨了出世与入世的关系,借古喻今,思考圣明君主与贤良臣子的关系,如‘明良千古凭谁计,尧舜巢由亦此时’,反映出对现实的思考以及对传统价值观的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。