将别历下二首

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
鸳鸯㶉????绕渔梁,摇漾山光与水光。
不管使君征棹远,依然飞下旧池塘。
译文 / 白话释义

鸳鸯和紫鸳鸯在鱼坝周围嬉戏,山水的光影随着水波摇荡。它们并不在意我这远行之人的船行多远,仍然飞落到昔日的池塘。

注释

一种水鸟,外形类似鸳鸯,xī chì;筑堰拦水捕鱼的一种设施;这里是诗人自称;远行的船,棹,zhào,本义为船桨

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅灵动的画面,有鸳鸯等水鸟绕着渔梁,水光山色交相辉映,动静结合,展现出历下地区自然景色的优美宁静。从写作手法来看,前两句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出山水之间鸳鸯等水鸟的景象,为读者呈现出一幅富有生机的画面。后两句则采用对比手法,‘不管’和‘依然’形成对照,人即将远行,而鸟儿依然故我,不受影响,更加突出一种物是人非的感觉。在情感表达上,诗人通过描写即将离别时看到的景象,流露出淡淡的惆怅之情,既有对即将离开这美丽地方的不舍,也有对自身行程的一种感慨。主题思想上,表达了对历下的喜爱以及离别时的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。