江城旅兴

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
旅思摇摇拂旆旌,百忧如草蔓江城。
重关不锁浮云态,孤枕空淹夜雨声。
浦外渔灯窥燕垒,津头人语应鸡鸣。
四民一业都无据,谁任飘零困地征。
译文 / 白话释义

旅途中的思绪不安地拂动着旌旗,千百种忧愁像草蔓一样在江城蔓延。重重的关隘也锁不住浮云的变幻姿态,孤独的枕头却只能被夜雨声淹没。浦外的渔灯窥探着燕子的巢穴,渡口的人语应和着鸡鸣。士、农、工、商四个阶层的生计都没有依靠,谁能承受这漂泊困厄在异地征战的命运呢?

注释

泛指旌旗。旆,旌旗的末端;旌,旗杆顶上用五色羽毛做的饰物。;停留、浸渍。这里指孤独的枕头被夜雨声浸泡,形象地写出了诗人夜晚的孤寂。;水边或河流入海的地方。;渡口,这里指河边的渡口。;指士、农、工、商四个阶层。在中国古代,这四个阶层是社会的主要组成部分。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将忧愁比作草蔓,生动形象地写出了忧愁的蔓延之势。意境营造上,通过描绘旅途中的各种景象,如浮云、夜雨、渔灯等,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上,诗人将自己的漂泊之感和对生活的无奈淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到他的内心痛苦。主题思想方面,表达了诗人在旅途中的迷茫和对生活无依的感慨,同时也流露出对命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。