江城子
宋 · 晁端礼 · 词·江城子
原文
幽香闲艳露华浓。
晚妆慵。
略匀红。
春困厌厌，常爱鬓云松。
早是自来莲步小，新样子，为谁弓。
画堂西下小栏东。
醉醒中。
苦匆匆。
卷上珠帘，依旧半床空。
香灺满炉人未寝，花弄月，竹摇风。
译文 / 白话释义
淡雅的幽香，闲静而艳丽，带着浓重的露水光华。晚间慵懒地梳妆，只是略微涂抹些胭脂。春日里精神困倦，常常喜爱松散着如云的鬓发。本来就天生脚步小，这新的缠足样子，又是为了谁而裹成弓形呢？在画堂西边又到小栏之东徘徊。似醉似醒之中，痛苦时光匆匆。卷起珠帘，依旧是半边床铺空空。香炉里香灰已满人还未入睡，花朵在月光下摆弄身姿，翠竹在风中摇曳。
注释
xiè，蜡烛的余烬。；yōng，困倦，懒。；精神不振的样子。；形容妇女鬓发美如乌云。；旧指美女的脚步。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘幽香闲艳露华浓’描绘出花朵的状态，以此来烘托女主人公的形象和心情。‘春困厌厌，常爱鬓云松’通过描写女子春困时松散的鬓发，从细微之处展现女子的慵懒神态。在情感表达方面，词中充满了女子的哀怨与惆怅。从她慵懒的妆扮到对新裹小脚无人欣赏的疑惑，再到面对空床的痛苦，深刻地表达出女子的孤独寂寞以及对爱情的渴望。在意境营造上，通过‘香灺满炉人未寝，花弄月，竹摇风’构建出一个寂静而略带忧伤的夜晚意境，香灰满炉说明时间之久，人却未寝，花与竹在月与风中的动态更加反衬出人的孤寂。主题思想上主要是表达女子在深闺中的孤独哀怨以及对爱情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。