原文

石榴双叶忆同寻。

卜郎心。

向谁深。

长恁娇痴，尤????怎生禁。

内样双眉新画得，还印了，在罗襟。

相思幽怨付鸣琴。

望来音。

久沈沈。

若论当初，谁信有如今。

瘦尽标容羞见也，明镜子，任尘侵。

译文 / 白话释义

石榴树的双叶让我回忆起曾经一同寻觅（的情景）。揣测郎君的心思，（这份深情）向谁寄托呢？长久地这般娇憨痴傻，（对你的）眷恋之情怎么能禁得住呢。新画好的那样的双眉，还印下了痕迹，就在罗衣的前襟上。把相思的幽怨付与弹奏鸣琴。盼望着（你的）音讯到来，却久久没有消息。要是说起当初（的甜蜜），谁能相信会有如今（的局面）呢。消瘦得失去了标致的容颜，羞于照镜子，任凭灰尘遮盖镜子。

注释

如此，这样。；tì，纠缠，沉溺。；同‘沉沉’，深沉，长久。；标致的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“内样双眉新画得，还印了，在罗襟”，通过描写女子新画的双眉印在罗襟这一细节，生动地表现出女子的慵懒与情思。情感表达上，词中充满了女子对男子的思念与幽怨之情，从回忆往昔的美好到如今的相思不见回应，情绪层层递进。在意境营造方面，通过石榴双叶的回忆起兴，营造出一种惆怅、哀怨的氛围。主题思想围绕女子的爱情失落展开，深刻地表现出女子在爱情中的无奈与痛苦。整体词风委婉细腻，将女子的情感变化刻画得淋漓尽致。

主题与意象

相思情哀怨闺怨细节描写委婉惆怅

江城子