原文

人生难满百年心。

得分阴。

胜千金。

吹帽风流，时节又相寻。

回首赐萸休说梦，真率具，自山林。

逢迎一笑且开襟。

酒频斟。

量犹禁。

相劝相期，长健似如今。

醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。

译文 / 白话释义

人活一生难以满足百年的心愿。珍惜每一分光阴，那比千两黄金还要珍贵。风吹落帽子的潇洒风度，这样的时节又来临了。回首往昔重阳节赐茱萸之事如同梦幻，唯有率真的情怀，来自山林隐士般的心境。相逢欢笑暂且敞开胸怀。频频斟酒，酒量还能承受。互相劝酒互相期许，永远健康就像现在这样。醉了就任由孩子们，争着把菊花插满头发。

注释

这里指重阳节登高宴饮时风吹落帽子的潇洒之举，典出孟嘉落帽的故事。；指皇帝赏赐茱萸，是重阳节的一种习俗。；真诚坦率。；承受，读jīn。；插戴，读zān。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘吹帽风流’‘赐萸’等典故的运用，增加了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，如‘人生难满百年心。得分阴。胜千金’表达出珍惜光阴的想法；又有对潇洒旷达生活态度的向往与追求，像‘逢迎一笑且开襟。酒频斟。量犹禁’展现出一种洒脱的人际交往状态。在意境营造上，词中既有对往昔重阳节赐茱萸等经历如梦般的追忆，又有当下开怀畅饮的现实场景描绘，虚实结合，营造出一种既有些许惆怅又充满旷达的意境。主题思想上，体现了对人生短暂的思考，倡导珍惜当下、旷达乐观地生活。

主题与意象

感时光惜光阴用典故旷达情饮酒乐重阳节真率性

江城子