原文

闲书抛倦倚琼窗

雾茫茫

隐红墙

谁按芦笙，依约弄新腔

凛凛寒潮拈冻韵，敲阁户，浸罗裳

年年故土似他乡

客心长

镇彷徨

鸾镜瑶笺，相对惜残妆

暗悔当初迷蝶梦，情漫费，怕思量

译文 / 白话释义

悠闲地把书抛开，疲倦地倚靠在美玉装饰的窗边。眼前雾气茫茫，隐隐约约能看到红色的墙壁。是谁在按着芦笙，仿佛在演奏着新的曲调。寒冷的潮水蕴含着冻结的韵味，敲打着楼阁的门户，浸湿了罗制的衣裳。每年的故乡都像他乡一样。客居在外的心长久地感到惆怅。时常在彷徨中徘徊。对着鸾镜和瑶笺，相互怜惜着残损的妆容。暗自后悔当初沉迷于蝴蝶般的梦境，感情白白地耗费，害怕去思量。

注释

用美玉装饰的窗户，常用来形容窗户的精美和华丽。；中国西南地区苗、瑶、侗等民族的簧管乐器，用芦竹制成，音色清澈明亮。；寒冷的样子，形容寒潮带来的寒冷氛围。；用手指夹取、捏起，这里形象地写出了寒潮仿佛在手中捏着冻韵的感觉。；美玉制成的笺纸，常用来指代精美的纸张，这里体现出作者的细腻情感和对美好事物的追求。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种表现手法。如‘雾茫茫’‘隐红墙’等词句，通过对环境的描写营造出一种朦胧、迷离的意境，给人以美的感受。情感表达方面，作者将客居他乡的孤独、彷徨以及对过去的悔恨细腻地展现出来，让人感同身受。意境营造上，雾气、寒潮等元素构成了一幅清冷、孤寂的画面，与作者的心境相契合。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的思乡之情、对过去感情的反思以及内心的孤独与彷徨。

主题与意象

写景抒情思乡孤独反思

江城子