原文

海棠风韵玉梅春。

小腰身。

晓妆新。

长是花时，犹系茜罗裙。

一撮精神娇欲滴，说不似，画难真。

楼前江柳又江云。

隔音尘。

泪沾襟。

一点征帆，烟浪渺无津。

万斛相思红豆子，凭寄与个中人。

译文 / 白话释义

海棠有着动人的韵味，玉梅迎来春天。（女子）纤细的腰肢，清晨的妆容崭新。常常在花开的时节，还系着红色的罗裙。那一股娇美的神韵娇艳欲滴，说起来不像（世间之物），画也难以真切描绘。楼前江柳依依又有江上的白云。（与君相隔）听不到声音，见不到踪迹，泪水沾湿了衣襟。远处一点远行的船帆，在烟雾浩渺的浪涛中不见踪迹。无数的相思如同红豆，凭借它寄给那个人。

注释

绛红色的薄丝织品。茜，qiàn。；远行的船。；像烟一样的波浪，形容水面浩渺。；极言容量之多。斛，hú。；此中人，指所思念的人。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了比喻和衬托的手法，将女子比作海棠和玉梅，以海棠的风韵和玉梅的春姿衬托女子的美丽，‘一撮精神娇欲滴，说不似，画难真’通过夸张的手法强调女子的娇艳动人。下阕情景交融，‘楼前江柳又江云。隔音尘’，江柳、江云等景象烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏，又有深深的思念之情。上阕侧重于描写女子的美，下阕着重表达离别的痛苦和相思的深切。在意境营造上，通过对女子形象、江景等的描写，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想主要围绕着对女子的爱慕和离别后的相思展开。

主题与意象

写人相思惆怅借景抒情柔美离别

江城子