原文

别时争信见时难

乍相看

镇无言

一笑殷勤，手为扑尘冠

苦道故人来不易，如梦里，接清欢

银镫坐对忆华年

恨无缘

驻红颜

莫负今宵，且放酒杯宽

明日欲寻今日醉，又南北，路三千

译文 / 白话释义

分别的时候哪里会相信再次相见是如此困难。刚刚相互看着。一直沉默无言。微微一笑，情意恳切，亲手为对方拂去帽子上的灰尘。苦笑着说老朋友前来不容易，仿佛在梦中，迎接这短暂的欢乐。坐在银灯之下回忆着美好的年华。怨恨没有缘分，留住那美丽的容颜。不要辜负今晚，暂且放宽酒杯。明天想要寻找今天这样的醉意，却又要南北相隔，路途遥远有三千里。

注释

怎信，哪里会相信。表示对分别后相见之难的惊讶和感慨。；刚刚，忽然。描绘出刚见面时的短暂瞬间，强调了分别后的重逢之不易。；一直，总是。写出了分别后重逢时的沉默状态，烘托出此时的复杂情感。；美好的年华，指青年时期。在这里勾起对过去美好时光的回忆，增添了词的情感深度。

赏析

此词在文学手法上，通过细节描写，如‘手为扑尘冠’，生动地展现出分别时的情景，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对故人重逢的喜悦，如‘一笑殷勤’，又有分别的无奈和对未来的惆怅，如‘明日欲寻今日醉，又南北，路三千’。意境营造上，‘银镫坐对忆华年’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，让人沉浸在对过去的回忆中。主题思想方面，主要表达了与故人分别后的复杂情感，既有相聚的欣喜，又有离别的痛苦，以及对未来的迷茫。

主题与意象

离别回忆情感细腻意境静谧格律严谨

江城子