原文

去年记得花时候

深深深把伊人手

相约碧湖边

看花微雨天

丁香花最好

几度将花绕

不恨在天涯

相怜恰是家

译文 / 白话释义

去年记得花开的时候。深深地紧紧握住她的手。相约在碧绿的湖边。在微微下雨的天里看花。丁香花是最好的。多次绕着花走。不怨恨在天涯相隔。相互怜惜恰好是在自己的家。

注释

第三人称代词，她，文中指爱人。；绿色的湖水，常被用来营造清新、宁静的意境。；一种常见的花卉，常被赋予忧愁、思念等情感寓意。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了反复的手法，如‘深深深’‘几度将花绕’，增强了情感的表达和节奏感。情感表达上，通过回忆去年赏花时的情景，抒发了对往昔美好时光的怀念以及对当下与爱人相伴的珍惜之情。意境营造上，描绘了碧湖、微雨、丁香花等景象，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着对爱情的珍视和对过去美好回忆的眷恋展开。

主题与意象

写景抒情回忆爱情意境营造

菩萨蛮