齐天乐 暮春三月,春光骀荡,清华园之西客厅,玉梅两株,红艳照人,主人吴雨僧先生自欧洲倦游归来,新治旧居,夜张高宴于花侧,平伯、石荪先成诗词,余亦继赋

现代 · 浦江清 · 五言

原文
东风绿遍垂杨缕,芳草最怜人意
客梦莺呼,吟情燕惜
栏角池平春水,红梅似洗
看两树胭脂
对凝妆泪,谁借银镫,琼筵一夜赌诗思
主人频劝酌酒,道醉来莫问,今是何世
鹃血关河,笳声草木,愁煞江南游子
天涯倦矣
怕酒入愁肠,更添憔悴
独掩芳樽,销魂花影里
译文 / 白话释义

东风将杨柳的枝条染绿,芳草最能理解人的心意。客居的梦被黄莺的啼叫唤醒,吟诗的情被燕子所怜惜。栏杆角落的池塘水面平静如春水,红梅如同被洗净一般。看着那两株像胭脂般的红梅,对着它们仿佛凝妆的泪滴,谁借来了银灯,在这琼筵之上一夜赌诗思。主人频繁地劝酒,说醉了就不要问现在是什么时代。杜鹃的啼血与关河相关,胡笳的声音在草木间回荡,让江南的游子忧愁至极。在天涯已经疲倦了。害怕酒进入愁肠,更加增添憔悴。独自掩上芬芳的酒樽,在花影之中销魂。

注释

形容春天的景物使人舒畅。;栏杆的角落。;精美丰盛的筵席。;传说杜鹃啼叫时会流出殷红的血,常用来象征哀怨、悲愁。;胡笳的声音,古代北方民族的乐器,其声悲凉。

赏析

此词意境优美,情感细腻。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘芳草最怜人意’,将芳草赋予了人的情感,生动地写出了芳草的可爱。‘客梦莺呼,吟情燕惜’则通过对莺燕的描写,烘托出了客居和吟诗时的心境。情感表达上,既有对美好春光的喜爱,如‘东风绿遍垂杨缕,芳草最怜人意’,又有游子的愁绪,如‘鹃血关河,笳声草木,愁煞江南游子’。意境营造上,通过描绘暮春三月的景象,如‘东风绿遍垂杨缕,栏角池平春水,红梅似洗’,营造出了一种清新而略带忧愁的氛围。主题上,以暮春的景象为背景,抒发了游子的羁旅之情和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。