沁园春 昆明黑龙潭王瞻岩宅曲叙感赋,同会者杨荫浏、王瞻岩、陈盛可、陶光、张充和

现代 · 浦江清 · 五言

原文
漫客天涯,如何不归
归又何为,向华山昆水,暂留我住,碧鸡金马,住亦堪悲
惟遣高歌,欣逢旧雨,心逐梁尘相伴飞
忘情处,命玉龙哀笛,著意狂吹
古今多少情痴
想小玉丽娘信有之
叹消魂桥畔,牡丹亭下,琅玕刻遍,谁会相思
一曲霓裳,凄凉九转,劫后河山满眼非
承平梦,望吴宫燕阙,早感黍离
译文 / 白话释义

在天涯随意漂泊的客人,为何不归来呢?归来又能做什么呢?在华山和昆明的山水之间,暂时留下我居住,那碧鸡金马的景象,居住在这里也令人悲伤。只能通过放声高歌,欣喜地遇到旧日的朋友,心随着梁上的尘埃一同飞舞。在忘却情感的时刻,命令玉龙吹奏哀伤的笛声,特意尽情狂吹。古往今来有多少痴情的人啊。想象小玉和杜丽娘那样的爱情确实存在。叹息在消魂桥畔、牡丹亭下,将竹子刻满,又有谁能理解相思之情呢?一曲《霓裳羽衣曲》,凄凉至极,经历劫难后的山河满目皆非。承平时期的梦想,望着吴宫和燕地的宫殿,早已感慨黍离之悲。

注释

随意漂泊的客人,形容在世间四处游走、没有固定居所的人。;指昆明的水,可能是当地的河流或湖泊等水系,在词中作为特定的地理环境出现。;碧鸡和金马,是昆明的象征,这里借指昆明的风物,同时也带有一定的历史文化内涵。碧鸡金马的景象本应令人愉悦,但在词中却因客居之悲而变得令人伤感。;指屋梁上的灰尘,常用来形容歌声的美妙,仿佛能使梁上的灰尘随之飞扬。这里体现了歌声的动人,以及与朋友相聚时的欢乐氛围。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞,这里借指优美的音乐,也暗示了过去的繁华与美好。

赏析

这首词意境深远,通过描绘天涯漂泊的客居生活以及对历史与现实的感慨,表达了复杂的情感。写作手法上,运用了对比,如‘暂留我住’与‘住亦堪悲’的对比,突出了客居的无奈。情感表达真挚而深沉,既有对过去美好爱情的怀念,如‘想小玉丽娘信有之’,又有对山河巨变的哀伤,如‘劫后河山满眼非’。意境营造上,将华山、昆水等自然景观与历史文化元素相融合,营造出一种沧桑之感。主题思想上,深刻反映了时代的变迁和个人的命运,表达了对过去的眷恋和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。