江城子
宋 · 魏了翁 · 词·江城子
原文
一襟满贮梓城春。
笑声频。
笔挥银。
自有江山，长是管将迎。
不似如今归去客，云外步，水边身。
萧然今代杰魁人。
混光尘。
越精神。
不把浮云，轩冕拂天真。
化洽堂边应创见，人物旧，榜颜新。
译文 / 白话释义
满满一襟间装着梓城的春色。欢声笑语频频传来。笔下生花，如白银般闪耀。自然有大好江山，常常都是迎来送往。不像如今我这个即将归去之人，像闲云野鹤般在云外漫步，在水边立身。潇洒不凡的当代杰出之人。混同于尘世的光华中。越发精神抖擞。不把那如浮云般的官位名声，来拂拭自己的天性纯真。在教化融洽的堂舍边应该会有新的创建发现，人物依旧，而匾额却是新的了。
注释
积存，收藏，这里读作zhù。；地名，梓木生长的城邑。；管理、应对迎来送往之事。；古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位名声。；教化融洽。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘一襟满贮梓城春’通过夸张手法写出心中满是梓城春色，‘笑声频。笔挥银。自有江山，长是管将迎’以简洁的描写勾勒出往昔的生活画面，有声有色。下阕‘萧然今代杰魁人。混光尘。越精神。’对人物进行直接的刻画，展现出人物的不凡气度。情感表达方面，既有对往昔在梓城生活的怀念之情，又有一种超脱尘世的旷达之感。在意境营造上，通过‘云外步，水边身’构建出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对过去生活的回忆、对自我性情的坚守以及对未来新变化的期待。诗中多处用词表意形象生动，如‘笔挥银’将写作时的潇洒自如具象化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。