江城子
宋 · 魏了翁 · 词·江城子
原文
梦随瘦马渡晨烟。
月犹弦。
稻初眠。
宇宙平宽,著我一人闲。
梦破枇杷香满袂,应唤我,驻行鞯。
王氏之门枇杷花正开。
雁声砧杵落晴川。
抚流年。
叹区缘。
随世功名,未信果谁贤。
目断孤云东北角,离复合,断还连。
译文 / 白话释义
梦境里我随着一匹瘦马渡过清晨的烟雾。月亮还如弯弦。稻子刚刚种下(像在沉睡)。天地宇宙广阔平坦,只我一人闲适自在。梦被打破时,枇杷的香气满溢衣袖,仿佛应该呼唤我,停下远行的马具。王氏家门的枇杷花正在盛开。大雁的叫声和捣衣声在晴天下的平川里传来。抚摸着流逝的岁月。感叹人生的缘分。追逐世间的功名,实在不相信到底谁才是真正的贤能之人。目光望向东北角那片孤云,它忽离忽合,时断时连。
注释
瘦弱的马,常表示羁旅漂泊的形象。;安放,放置。这里可理解为在广阔宇宙中有我的一份闲适。;行途中所用的鞍鞯,代指马。鞯,jiān。;捣衣石和棒槌,常出现在描写秋景和思妇的诗词中,表示思念、孤寂等情感。;人生的缘分、境遇。
赏析
这首词在意境上营造出一种既开阔又略带孤寂的氛围。上阕开篇以‘梦随瘦马渡晨烟’勾勒出一幅富有动态的画面,‘瘦马’‘晨烟’渲染出一种淡淡的孤寂与清冷,而‘宇宙平宽,著我一人闲’则进一步拓展了这种意境,将个体置于广阔的宇宙之中,凸显出个人的渺小与孤独的闲适。写作手法上,词人善于通过描写景物来烘托情感,如‘月犹弦。稻初眠’,简单的月相和稻田的描写,生动地表现出一种静谧的氛围。下阕中‘雁声砧杵落晴川’,大雁的叫声和捣衣声,这是典型的秋景描写,借景抒情,传达出对时光流逝的感慨。在情感表达方面,词人既有对闲适生活的向往,又有对世间功名的怀疑和对人生缘分的感叹。整体主题思想表达了词人在复杂的人生境遇中对生活、功名、缘分等多方面的思考,流露出一种超脱又有些许迷茫的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。