江城子 重过佟绍弼门前时佟已下世矣
近代 · 张采庵 · 五言
原文
西湖官渡软尘舒,绿疏疏,故人居
浅阁深灯,人去夜窗虚
烟雾横斜梯巷底,犹未掩,卖汤炉
长思厮伴探骊珠
酒相呼,醉相扶
便要愁时,那更得功夫
今夕犯寒拖尺影,风忒煞,月多馀
译文 / 白话释义
西湖边的官渡处,软和的尘土铺开着,绿树稀疏,那是故友的居所。浅浅的楼阁,深深的灯光,人已离去,夜晚的窗户显得空荡。烟雾横斜在楼梯小巷的底部,还没有完全遮蔽住卖汤的火炉。常常思念着一起探寻珍贵之物的相伴。一起喝酒时互相呼唤,喝醉了互相搀扶。即便想要忧愁的时候,哪里还有那份闲工夫呢。今晚冒着寒冷拖着长长的身影,风太猛烈了,月亮显得多余。
注释
在江河沿岸或支流的渡口设官管理,也指渡口。这里指西湖边的渡口。;互相陪伴、一起的伙伴。在诗中表达与故人一同的意思。;骊,黑色的龙。传说在骊龙的颔下有宝珠,要潜水去求取。比喻做文章能抓住关键。这里借指一起探寻珍贵的事物或经历。
赏析
文学手法方面,通过细腻的景物描写‘西湖官渡软尘舒,绿疏疏’营造出一种清幽、寂寥的氛围,与后文故人离去的孤寂相呼应。情感表达上,以回忆与故人相伴的点点滴滴,如‘长思厮伴探骊珠。酒相呼,醉相扶’,表达出对故人深深的怀念之情,情感真挚而深沉。意境营造上,‘烟雾横斜梯巷底’描绘出一种朦胧、迷离的景象,仿佛将读者带入了那个充满回忆的场景之中。主题思想上,以重过故人门前的所见所感为线索,抒发了对逝去故人的追思和感慨,同时也透露出人生的无常与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。