江东桥口号
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
暮天残照石城隈,指点荒????首重回
正是落潮共潮去,明朝不更共潮来
跨溪半里赤栏红,争似澄波卧彩虹
细雨纵堪留客棹,生憎江上北来风
译文 / 白话释义
傍晚的天空下残阳映照在石头城的角落,指点着荒芜的瓮城多次回首。正是潮水落去的时候随着潮水离去,明天早晨不会再随着潮水回来。横跨溪流半里长的红色栏杆,怎么比得上澄澈水波上卧着的彩虹(桥)。细雨虽然能够留住客人的船桨,但是讨厌江上从北方吹来的风。
注释
石头城的角落。隈,山水等弯曲的地方。;指荒芜的瓮城。闉,瓮城,城门外的曲城。;最恨,偏恨。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘暮天残照’勾勒出一种苍茫、落寞的氛围,‘石城隈’点明地点,以景起兴。颔联运用对比手法,将落潮而去与不再随潮归来对比,暗示出时光一去不返或者事物的不可重复性,充满哲理。颈联将桥上的赤栏红与澄波上的彩虹(桥)作比,突出彩虹(桥)般的江东桥之美。尾联中‘细雨’能留客,‘北来风’却惹人厌,以景衬情,烘托出一种复杂的情绪。在情感表达方面,诗中既有对江东桥及其周边景色的喜爱之情,如对彩虹桥般的江东桥的赞美,又有一种淡淡的惆怅与无奈,可能是对时光流逝或者离别的感伤。在意境营造上,诗中营造出暮日、荒城、潮水、虹桥、细雨、北风等多重意象构成的画面,既有萧瑟落寞之感,又有宁静美丽之处。主题思想上围绕江东桥展开描写,既有对桥的描绘,也借此表达出一些对时光、人事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。