绛都春

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
樵柯又烂
任天际太一,东皇行远
醉旅茂陵,惊到人间黄金盌
初明凝立荒台畔
念昔岁、相如西返
旧承簪笔,新来奏表,鹭飞鹓散
谁管
黄粱未熟,缭墙外、蠹柳宫蝉凄断
暮角罢吹,斜岭初衔冰轮满
风镫明暗沿溪岸
剑玺失、神光难见
梦回莲漏交催,露零旷馆
译文 / 白话释义

砍柴的斧子又已烂掉。任凭天际的太一神,东皇太一远去。在茂陵的旅途中沉醉,惊觉来到人间,那珍贵的黄金碗。最初明亮地凝立在荒台旁边。回忆往昔,司马相如西归。先前曾在朝廷中持笔起草文书,近来又上奏表,像鹭鸟飞翔、鹓雏离散。 谁在意。黄粱美梦还未熟,缭墙之外,蛀蚀的柳树和宫中的蝉声凄切断绝。傍晚的号角停止吹奏,斜斜的山岭刚刚衔住满月。风中的灯火明暗不定地沿着溪岸闪烁。玉玺失落,神奇的光芒难以再见。梦中醒来,莲漏交相催促,露珠在空旷的馆舍中滴落。

注释

词牌名,调名取义于江淹《丽色赋》‘日出照之,绛都春霭’。;砍柴的斧子。柯,斧柄。典故出自《述异记》,晋代樵夫王质入山砍柴,见二童子下棋,观棋至终局,斧柄已烂。后用以比喻岁月流逝,世事变迁。;星名,也指太一神,古代神话中的神祇。;东方之神,此处指东皇太一,神话中的天神。;汉武帝刘彻的陵墓,这里借指繁华的过去。;珍贵的金碗,常用来比喻珍贵的事物或繁华的景象。;古代官吏插笔于冠或笏,以备书写。这里指代在朝廷中任职。;鹭鸟飞翔,鹓雏离散,比喻人事的变迁和官场的起落。鹓雏,古书上指凤凰一类的鸟。;黄粱梦的简称,比喻虚幻不能实现的梦想。典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,自叹穷困,吕翁授以枕,卢生入睡后梦享荣华富贵,梦醒,旅店主人蒸的黄粱饭尚未熟。;月亮的别称,因月光照在冰上,晶莹如轮而得名。

赏析

此词意境苍凉而富有奇幻色彩。从樵柯烂掉的意象开篇,营造出一种时光流转、世事变迁的氛围。写作手法上,运用了对比,如人间与天际、昔岁与今时的对比,突出了命运的无常。情感表达细腻,既有对往昔繁华的怀念,如‘旧承簪笔’,又有对现实的无奈,如‘黄粱未熟’。意境营造上,荒台、暮角、冰轮等意象组合,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。主题上,可能表达了对人生短暂、世事虚幻的感慨,以及对过往荣耀的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。