绛都春·花朝,双溪看桃花

清 · 赵熙 · 五言

原文
明霞照涧,向春水弄妆,镜中人面。细雨乍晴,高阁横溪香风远。瑶池仙子芳华宴。醉琼靥,仙源红茜。禊潭佳地,王家洞壑,宋朝坊院。
天暖。花朝正午,浓艳处,燕子莺儿俱懒。绣陌劝耕,芳树催人春光半。年年心上玄都观。翠苔路,崔徽愁看。更堪前度龙华,绛河泪浣。
译文 / 白话释义

明丽的云霞映照山涧,桃花对着春水梳妆,如同镜中的人面。细雨刚停天气转晴,高高的楼阁横于溪边,带着花香的微风飘向远方。仿佛是瑶池仙子举办芳华盛宴,桃花像是喝醉了酒般红透的面庞,如同仙源中的红色茜草。这里是修禊的佳地,有王家的园林洞壑,还有宋朝留存的坊院。天气暖和,花朝节的正午时分,在那桃花浓艳之处,燕子和黄莺都变得慵懒。田间小路上似在劝人耕种,芬芳的树木仿佛在催促人们春天已经过半。年年心中都会想到玄都观的桃花。长满翠苔的路上,如崔徽般忧愁地看着桃花。更不堪回首之前龙华的桃花,眼泪如同银河之水来浣洗桃花。

注释

词牌名,双调,一百字,上下片各九句六仄韵。;旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’。;红色的茜草,这里用来形容桃花的颜色。;修禊的水潭。古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;本为道教庙宇名,这里因刘禹锡的诗有‘玄都观里桃千树’等句,用来指代桃花盛景相关的地方,且含有时过境迁的感慨。;传说中的唐代歌妓,这里借指女子的忧愁,用以烘托看花时的愁绪。;可能是指有桃花的地名,具体所指待考,在这里与桃花相关联,表达对往昔桃花盛景的回忆与感伤。;银河的别称,此处用来夸张地表达哀愁之深,泪水如同银河之水。

赏析

这首词在意境上,营造出一种花朝节时桃花盛景的绚丽画面,将桃花与仙境、历史遗迹相联系,如‘瑶池仙子芳华宴’‘王家洞壑,宋朝坊院’,使画面富有层次感和历史文化底蕴。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘向春水弄妆,镜中人面’把桃花比作弄妆的美人,生动形象。词中多处用典,像‘玄都观’‘崔徽’等典故,丰富了词的内涵。在情感表达上,既有对桃花盛景的欣赏喜爱,又有一种淡淡的哀愁,如‘翠苔路,崔徽愁看。更堪前度龙华,绛河泪浣’,借崔徽的忧愁和对龙华桃花的感怀,传达出一种物是人非、时光易逝的惆怅之情。主题思想上,通过描绘双溪看桃花的所见所感,既有对眼前桃花美景的描绘,又融入了历史文化的记忆和个人的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。