绛都春 李释戡属题校补罗瘿公遗著菊部丛谈
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
残笺蠹简
剩几许绮怀,春痕天远
漕韵琼窗,笛里家山分明见
缥缃情味金荃艳
须不负承平丝管
最疏狂处,浮名换尽,翠坊幽怨
无限絮萍梦杳,更谁忍,记曲画屏葱倩
弟子渭城,朝士贞元,襟尘黯
斜阳莫惜相逢晚
便葵麦旗亭青遍
断肠分付幺弦,曲中细按
译文 / 白话释义
残留的纸张和被虫蛀的简册。剩下多少绮丽的情怀,那春天的痕迹已远在天边。在漕运的韵声和琼华的窗畔,笛声里家乡的景象清晰可见。那缥缃的情味如同《金荃集》般艳丽。一定要不辜负这太平盛世的丝竹管弦。在最狂放不羁的地方,虚名已换尽,那翠色坊中的幽怨。无尽的如柳絮浮萍般的梦已杳然远去,又有谁忍心,在画有图案的屏风前回忆那曲调的青葱倩影。弟子们如同王维在渭城送别,朝中的人士如同贞元年间那般,衣襟上沾染着尘埃而黯淡。夕阳啊不要可惜相逢太晚。即便那葵麦之地的旗亭已被青草铺满。那断肠的情感交付给那细小的弦音,在曲中细细地按奏。
注释
词牌名,双调一百字,前段十句五仄韵,后段十句七仄韵。;漕运之声韵,漕运是中国古代封建王朝将征自田赋的部分粮食运往京师或其他指定地点的运输方式。;装饰华丽的窗户,常用来形容居所的精美。;代指书籍,缥为淡青色,缃为浅黄色。这里指与书籍相关的情味。;指《金荃集》,唐末词人温庭筠的词集,这里用以形容词的情味艳丽。
赏析
此词意境幽远,开篇‘残笺蠹简’奠定了一种怀旧、落寞的基调。通过‘漕韵琼窗’等描写,将过去的繁华与如今的寂寥相映衬,营造出一种时空交错的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘浮名换尽’与往昔的繁华对比,突出了时光的变迁和人生的无常。情感表达细腻而深沉,既有对过去美好时光的怀念,如‘缥缃情味金荃艳’,又有对现实的感慨,如‘弟子渭城,朝士贞元,襟尘黯’。主题上,主要围绕着对逝去文化和人生的思索,表达了作者内心的惆怅与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。