江阁雨望图

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
高阁秋风树半枯,连山更带雨馍糊。
幽人把钓空江上,纵有扁舟不受呼。
译文 / 白话释义

高高的楼阁在秋风中,树木有一半已经枯萎,连绵的山峰更是被雨雾笼罩得模糊不清。幽居的人在江上独自垂钓,纵然有小船在那里,也不会被他呼喊。

注释

楼阁,一种多层建筑物,古代常建在高处,用于观景或居住。;连绵的山峰,形容山峰连绵不断的样子。;模糊、不清楚的样子,描绘出雨雾中山峦的朦胧景象。;幽居的人,指隐居不仕或有高雅情趣的人。这里指在江边独自垂钓的人,体现出其高雅的情趣和对宁静生活的追求。;小船,常用来比喻隐居江湖的人或漂泊无定的生涯。这里表示即使有小船在江边,幽人也不为所动,继续享受他的独钓之乐。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了烘托的手法,通过描绘秋风中半枯的树木和模糊的连山,烘托出一种幽寂、迷蒙的氛围。情感表达上,展现了幽人独钓江边的孤寂与超脱,他对世俗的纷扰仿佛漠不关心,只沉浸在自己的世界里。意境营造上,画面感极强,仿佛一幅烟雨江阁图展现在眼前,让读者能真切感受到那种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,表达了对幽居生活的向往和对世俗的疏离。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。