江贯道江山平远图

元 · 虞集 · 七言

原文
江参去世二百年,翰墨零落多无传。
人间几人写山水,谁能意在挥毫前。
昨见石林旧家物,春雷叠嶂初破墨。
我和叶诗颇豪放,三者相望都突兀。
险危易好平远难,如此千里数尺间。
高云舒卷非散地,丽日照耀皆名山。
我持美脯酒一斗,墨汁盈盘可濡首。
江生精神作此山,向山呼生当至否?
高秋银汉天无云,帷中泠然来夜分。
黄茅岭头华盖顶,画我独访浮丘君。
译文 / 白话释义

江参已经去世二百年了,他的书画作品大多散失零落而没有流传下来。人世间有几个人能擅长描绘山水呢?又有谁能够在挥毫之前就有意境在心中呢?昨天见到石林家的旧物,那春雷般的叠嶂仿佛是刚刚开始着墨描绘。我和叶诗都颇为豪放,我们三人的作品相互对望都显得很突出。险峻的景象容易画好,而平远的景色却很难表现,就在这数尺之间却能展现出千里的景象。高高的云朵舒卷着并非是散漫之地,灿烂的阳光照耀着都是名山。我拿着美味的肉脯和一斗酒,墨汁满盘可以浸湿头颅。江生的精神造就了这座山,对着山呼喊江生你应当会到来吧?在深秋的银河之下天空没有云朵,帷帐中清凉地到来直至夜半。在黄茅岭头的华盖顶,画中的我独自拜访浮丘君。

注释

宋代画家,擅长山水画。;原指笔和墨,常借指文章书画等。;可能是指收藏有江参画作的石林家,或一处有石林的地方。;沾湿头部,这里形容用墨汁浸湿头发,全身心投入创作。;古代传说中的仙人,此处借指一种超脱世俗的境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘险危易好平远难’,突出了平远之景的难以描绘,给人深刻的印象。情感表达上,通过对江参画作的怀念以及自己与叶诗的豪放,展现出诗人对艺术的热爱和追求。意境营造上,描绘了一幅广阔的山水画卷,从春雷叠嶂到高云照名山,营造出宏大而壮丽的意境。主题思想方面,以对江参画作的感慨为线索,表达了对艺术传承和自我创作的思考,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。