将归三首 其二

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
结庐谢山下,门荒萝迳深
寂无车马迹,而有猿鸟音
高峰落日尽,远壑归云沉
死生一吾趣,长啸亡头簪
勇往复此乐,俛仰安可任
译文 / 白话释义

在谢山下建造房舍,门前荒芜,藤萝小径幽深。寂静得没有车马经过的痕迹,却有猿猴和鸟儿的鸣叫声。高峰之上落日消逝,远处山谷中归云低沉。生与死是我一贯的志趣,放声长啸丢掉头上的发簪。勇敢地往返于此地是这样的快乐,低头抬头之间怎么能够承受(别的事物)。

注释

建造房舍。出自晋·陶渊明《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;长满藤萝的小路。迳,同‘径’,小路。;低头和抬头,泛指一举一动。俛,fǔ,同‘俯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带旷达的氛围。诗的开篇通过‘结庐谢山下,门荒萝迳深’描绘出居所的偏僻与寂静,门庭荒芜,小径幽深,展现出一种远离尘世喧嚣的意境。写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,如‘寂无车马迹,而有猿鸟音。高峰落日尽,远壑归云沉’,以寂静无车马而只有猿鸟声音,落日归云等自然景象,来烘托出一种宁静、孤寂的氛围,同时也暗示了诗人远离世俗的生活状态。情感表达方面,诗人表达出对这种宁静生活的喜爱,‘勇往复此乐’体现出诗人在这种生活中找到乐趣。从主题思想来看,诗中‘死生一吾趣,长啸亡头簪’表达出诗人超脱生死的旷达态度,以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。