江汉

明 · 蒋主孝 · 七言律诗

原文
江汉同流接混茫,萧萧芦荻雁南翔
姓名不到公卿府,泉石喜游君子乡
青眼昔年羞阮籍,白头今日老冯唐
思乡怀古浑闲事,酾酒椎牛兴自长
译文 / 白话释义

长江和汉水共同流淌连接着浩渺的远方,萧萧作响的芦荻丛中大雁向南飞翔。自己的姓名不会出现在公卿的府邸之中,(我)却欣喜地在有君子之风的地方游玩山水。往昔像阮籍那样用青眼看待自己看得起的人,到如今像冯唐一样已白头衰老。思念故乡追念古事全然当作平常事,斟酒杀牛兴致自然很高。

注释

广阔无边的样子,在这里形容江汉连接的远方水域浩渺无垠。;滤酒,这里指斟酒。;杀牛,常用来指犒劳、祭祀等盛大的活动。

赏析

从文学手法上看,首联描绘江汉相接、芦荻萧萧、大雁南飞的景象,是典型的借景抒情,通过萧瑟的秋景为全诗奠定了一种寂寥、空旷的基调。颔联运用对比,‘姓名不到公卿府’表明自己仕途不顺,远离官场,‘泉石喜游君子乡’则强调自己钟情于山水自然,在自然中寻找乐趣,两者对比鲜明。颈联使用典故,以阮籍和冯唐自比,阮籍青眼待人表示自己曾经的意气风发、性格洒脱,冯唐白头则叹自己如今的衰老与怀才不遇。在情感表达方面,诗人既有对仕途不顺的自嘲与无奈,又有对田园山水生活的喜爱。在意境营造上,前两联勾勒出一幅江汉秋景图,意境开阔又略带萧瑟,后两联通过典故和抒情营造出一种壮志未酬而又旷达洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人对仕途的看淡,对田园生活的向往,以及对时光流逝、壮志难酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。