江湖胜览卷

明 · 姚纶 · 七言律诗

原文
江湖随处豁吟眸,不满诗囊卒未休
日下风云瞻魏阙,淮东歌舞认扬州
一篷疏雨鸥边晚,千里残霞鹜外秋
见说武昌城畔柳,尚含青眼待重游
译文 / 白话释义

在江湖上每到一处都会开阔我的诗兴眼界,诗囊未满就始终不会停止(作诗)。在京城瞻仰皇帝所在的宫阙如同日下的风云,在淮东可以从歌舞中认出扬州。傍晚在鸥鸟旁边有一篷稀疏的雨,秋天在野鸭之外是千里残霞。听说武昌城畔的柳树,还带着青眼等待我再次游览。

注释

指诗人的视野、眼界。眸,本指眼睛,这里指代诗人观看事物的视野范围。;始终,最终。在这里表示直到诗囊满了才会停止作诗这种状态。;古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来指代朝廷。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里用拟人的手法,说武昌城畔柳还带着喜爱之情等待诗人重游。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联直抒胸臆,写出自己在江湖上四处游览,诗兴大发,为全诗奠定了一种豁达、充满诗意的基调。颔联中“日下风云瞻魏阙”是虚写,想象京城宫阙的气象,“淮东歌舞认扬州”则是实写淮东扬州的歌舞升平景象,虚实相对,扩大了诗歌的时空感。颈联是典型的写景句,‘一篷疏雨鸥边晚,千里残霞鹜外秋’对仗工整,通过‘一篷’与‘千里’、‘疏雨’与‘残霞’、‘鸥’与‘鹜’、‘晚’与‘秋’等词的对仗,展现出一幅富有诗意和层次感的江湖秋景图,画面感极强,从侧面烘托出诗人对江湖胜景的喜爱之情。尾联通过‘尚含青眼待重游’赋予武昌城畔柳以人的情感,采用拟人手法,表达出诗人对武昌的怀念与想要重游的期待。整首诗的情感表达丰富,既有对江湖各处胜景的喜爱与赞美,也有对京城的向往以及对曾经游历之地的怀念之情。在意境上营造出一种开阔、富有诗意且略带思念的氛围,主题思想围绕着江湖游览中的所见所感展开,表达了诗人对不同地方的独特感受和留恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。