江口杂诗二十二首录七 其七
近代 · 李冰若 · 五言律诗
原文
霜气笼山白,金风吹大荒
四围人寂寂,一点月苍苍
不寐怜幽邃,沉忧入渺茫
甚时兵燹息,战士早还乡
译文 / 白话释义
霜气笼罩着山峦,呈现出白色,秋风吹拂着广阔的原野。四周一片寂静,只有一点月色显得苍茫。难以入睡,怜惜那幽深深邃的景象,深沉的忧虑融入到渺茫之中。什么时候战争的灾祸停止,战士们能够早早地回到家乡。
注释
霜气笼罩着山峦,描绘了山间被霜气覆盖的景象,给人一种清冷、寂静的感觉。;指秋风,因其在秋季多为金黄色的景象,故以‘金风’称之,这里的秋风吹拂着广阔的荒野,营造出一种开阔而苍凉的氛围。;广阔的荒野,广阔无垠的原野,体现了空间的辽阔,与后面的‘四围人寂寂’形成对比,更突出了寂静的氛围。;寂静的样子,形容四周环境安静无声,烘托出一种宁静而孤寂的氛围。;苍茫的样子,形容月色朦胧、暗淡,给人一种悠远、深沉的感觉,与前面的寂静氛围相呼应。;不能入睡,表达了诗人内心的不安和忧虑,因为对战争的忧虑而难以入眠。;幽深深邃,指环境的幽深、深远,体现了诗人对这种幽深环境的怜惜,同时也暗示了他内心的复杂情感。;深沉的忧虑,形容忧虑之深,体现了诗人对战争给人们带来的痛苦的深刻感受。;因战争而造成的焚烧破坏等灾害,这里指战争带来的灾难,是一个书面语,常用于描述战争的破坏。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了霜气、秋风、月色等自然景象,营造出一种寂静、苍茫的意境。情感表达上,通过‘不寐’‘沉忧’等词语,深刻地表达了诗人对战争的忧虑和对战士的同情,以及对和平的渴望。意境营造方面,霜气笼山、金风吹荒等景象营造出了一种广阔、苍凉的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了对战争的批判和对和平的向往,体现了诗人的人文关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。