江陵逢黄虚舟
宋 · 刘子澄 · 七言律诗
原文
山谷机忘似白鸥,有孙今复号虚舟。
信风为棹先开浪,与月同舱不载愁。
吟就自将歌欸乃,醉时宁逐境漂流。
乾坤等是虚舟尔,只好和诗莫带休。
译文 / 白话释义
山谷(黄庭坚自号山谷道人)忘怀机心就像自在的白鸥,有个孙子如今又号虚舟。顺风当作船桨率先破开波浪,和月亮同在船舱就不会装载忧愁。吟诗之后自然要歌唱船歌(欵乃:象声词,这里指船歌),喝醉之时宁可追随着境遇漂流。天地乾坤也都像是这虚舟啊,只适合作诗相和而不要停止。
注释
忘却机心,指没有巧诈的心思,出自《列子·黄帝》中的‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’;象声词,这里指船歌,读音为ǎi nǎi,出自唐代柳宗元的《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;宁可,愿意。;指天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、自在、洒脱的氛围。诗人借白鸥、虚舟等意象,勾勒出一种忘怀尘世机心、顺应自然的画面。写作手法上,运用了比喻的手法,如将人比作白鸥,把船称为虚舟,形象地表达出一种超凡脱俗之感。同时采用了情景交融的方式,如‘信风为棹先开浪,与月同舱不载愁’,将风和月等自然景象与人物的心境相结合,风成为划船的棹,月同舱相伴且不载愁,生动地表现出一种悠然自得的心境。在情感表达方面,表达了诗人对自在洒脱生活的向往,对尘世烦恼的超脱之情。主题思想围绕着对闲适、超逸生活态度的推崇,以虚舟为喻,劝人放下机心,顺应自然,在诗酒生活中找到内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。