江楼待月同易训陶璜

明 · 王邦畿 · 七言绝句

原文
相见今宵亦偶然,高楼同待月明圆。
重云不散虚空影,深夜人归大海烟。
译文 / 白话释义

今晚相见也是一种偶然,在高楼一同等待月亮圆满。厚重的云层无法散去虚空中的月影,深夜人们归来如同融入大海的烟雾。

注释

浓密的云层。常用来形容云层厚重、密集,遮挡天空。;天空,虚无的空间。这里指广阔的天空,强调云层之下的空旷。;大海上的雾气或烟雾。描绘出深夜人归时,周围环境仿佛融入了大海的烟雾之中,给人一种朦胧、悠远的感觉。

赏析

文学手法上,通过‘重云不散’‘深夜人归’等描写,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘相见今宵亦偶然’可看出作者对这次相聚的感慨,既有惊喜又有淡淡的无奈。意境营造上,将云层、月影、深夜、大海烟等元素融合,构成了一幅幽远而神秘的画面。主题思想上,或许是在感叹人生的偶然相遇与分别,以及在这静谧的夜晚所感受到的自然之美与人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。