江楼秋思

近代 · 张采庵 · 七言

原文
商风剪剪十三楼,水态云容易变秋
江浒好招佳日会,天涯应替美人愁
辞寒节序将催燕,息影情怀试问鸥
但得花前能小饮,醉乡无意觅封侯
夕月浮黄渐上棂,萧然人坐一灯青
放低帘幕秋还在,拍遍阑干意未宁
白雁横空兵气厉,老鱼吹浪海风腥
年年烽火南天外,每向长原念鹡鸰
萧娘初下凤城车,抵似相逢古狭邪
清供珠兰风叶叶,圆堆金饼月家家
尚馀肝胆酬恩遇,岂乏文章艳岁华
闻道欲归归便好,绕楼先种合欢花
隔年佳约忆重阳,失喜开轩与面场
粳稻西风吴蟹味,芙蓉初日楚衣香
一从大道分南北,始信离亭有短长
所谓伊人在何处,苍葭白露水中央
我亦清狂杜牧之,碧山芳草寄相思
古人未必甘低首,贫女何难巧画眉
九月风情秋扇识,百年心事夜灯知
只今倦着西窗下,且伴黄花读楚辞
数点苍茫海上山,潮生潮落冷烟鬟
石珧气尽艰为市,铁弩声雄势拔关
次第严霜催叶脱,安排明月伴珠还
防秋未是边愁重,放眼鲸涛雁碛间
卷地风来酒欲醒,秋心忽汛麝兰馨
共怜赤凤非常色,别抱文犀一点灵
塞上铀花依重水,云间仙乐渡飞星
从知福慧无关锁,宝马长驱不耐停
流光掠眼似奔轮,百劫堂堂不坏身
几见黄河真似带,其如沧海竟扬尘
未央无极讴长寿,耐夏延秋接小春
独倚层楼生喜笑,花枝齐眷白头人
译文 / 白话释义

秋风嗖嗖吹过十三楼,水的形态和云容易随着秋天而变化。江边很适合举办美好的聚会,天涯之外应该有人为美人而忧愁。告别寒冷的时节和节气,燕子将要被催促着离去,隐藏身影的情怀可以问问鸥鸟。只要能在花前稍微饮酒,在醉乡就无意去追求封侯。傍晚的月亮渐渐浮上窗棂,寂静的人坐着,一盏青灯。放下帘幕,秋天还在,拍遍栏杆,心意却不能安宁。白雁横越天空,兵气严厉,老鱼吹起波浪,海风腥气。年年烽火在南天之外,常常对着广袤的原野思念鹡鸰。萧娘刚刚下车离开凤城,就像在古老的狭邪之地相逢。清新的供品是珠兰的叶子,圆圆的金饼般的月亮挂在每家每户。还有肝胆可以报答恩遇,难道缺乏文章来点缀岁月年华。听说要回去就回去吧,绕着楼先种下合欢花。隔年的美好约定回忆起重阳,惊喜地打开轩窗面对场院。粳稻在西风中散发着吴地螃蟹的味道,芙蓉在初升的太阳下散发着楚地衣服的香气。自从大道分为南北,才相信离亭有长短之分。所说的那个人在哪里呢,在苍茫的芦苇和白露之中。我也是像杜牧那样的清狂之人,在碧山芳草中寄托相思。古人未必甘心低头,贫女又何尝难以巧妙地画眉。九月的风情从秋扇中可以体会,百年的心事在夜灯中知晓。现在倦坐在西窗下,暂且陪伴黄花读《楚辞》。数点苍茫的海上山峰,潮起潮落,像冷烟环绕的发髻。石珧的气息用尽,难以在市场上交易,铁弩的声音雄壮,气势可以拔开关隘。依次而来的严霜催促着树叶脱落,安排明月陪伴珍珠归来。防备秋天还不是边疆的忧愁最重的时候,放眼望去在鲸涛和雁碛之间。卷地而来的风让酒将要醒来,秋心忽然涌起麝香和兰草的芬芳。共同怜惜赤凤不寻常的颜色,各自怀着文犀一样的一点灵性。塞上的铀花依傍着重水,云间的仙乐渡过飞星。从而知道福分和智慧没有关锁,宝马长驱而不能忍受停留。时光像奔轮一样掠过眼睛,历经百劫却依然完好无损。几次看到黄河真的像带子,又怎能料到沧海竟然扬起沙尘。未央宫无极的歌声歌颂长寿,忍耐夏天延续秋天迎接小春。独自倚靠在高楼之上生出喜笑,花枝一起眷顾着白头之人。

注释

秋风。古代五音(宫、商、角、徵、羽)与四季相配,商音配秋,故称商风。;指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘十三楼’可能位于京城之外。;原指南北朝时北齐后主所宠幸的侍中冯子琮之妻,后成为女子的泛称。诗中借指女子。;京城的美称。因秦穆公女弄玉吹箫,凤凰降其城而得名。;一种鸟类,常比喻兄弟之情。诗中表达了对离别的思念和对兄弟的牵挂。

赏析

此组诗意境开阔,描绘了秋天的各种景象和诗人的诸多情感。写作手法多样,如‘商风剪剪’‘潮生潮落’等运用了拟人的手法,生动形象地写出了秋风和海潮的特点。情感表达细腻而深沉,既有对秋天景色的赞美,如‘芙蓉初日楚衣香’,又有对离别的思念,如‘每向长原念鹡鸰’。意境营造上,从江边到天涯,从黄昏到夜晚,层次分明,给人以身临其境之感。主题思想上,主要表达了诗人在秋天的感慨和对人生的思考,既有对时光流逝的无奈,如‘流光掠眼似奔轮’,又有对美好情感的坚守,如‘只今倦着西窗下,且伴黄花读楚辞’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。