江楼睡起

清 · 林朝崧 · 五言

原文
觉来窗全白,天阴日未上
倚楼眺大江,早潮来泱漭
柳岸翠迎眸,前汀平若掌
水禽波际戏,渔笛烟中响
卧病久郁陶,览兹觉神爽
惜无骚客来,同持一樽赏
译文 / 白话释义

睡醒之后窗户一片雪白,天色阴沉太阳还未升起。靠着楼眺望长江,早潮汹涌而来。翠绿的柳岸映入眼帘,前面的水洲平坦得像手掌一样。水鸟在水波间嬉戏,渔人的笛子在烟雾中鸣响。卧病在床已久心中烦闷,看到这样的景色觉得神清气爽。可惜没有诗人墨客前来,一同拿着一杯酒来赏景。

注释

形容水势浩瀚、广大的样子;忧愁、苦闷的样子;‘迎眸’指映入眼帘,‘翠迎眸’就是翠绿的景色映入眼帘;汀指水边平地,前汀就是前面的水边平地

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。诗的前几句通过描写阴天早晨江楼所见的景色,如‘早潮来泱漭’‘柳岸翠迎眸,前汀平若掌’‘水禽波际戏,渔笛烟中响’,将宏大的江景与细微的水禽、渔笛相结合,动静相衬,展现出一幅生动的江边晨景图。从写作手法来看,采用了白描的手法,直白地描写眼中所见,像‘觉来窗全白,天阴日未上’简单勾勒出睡醒时的天气状况,‘倚楼眺大江,早潮来泱漭’直接写出眺望大江所见潮水的状态,不事雕琢却形象生动。在情感表达方面,诗人卧病已久,看到江景后神爽,反映出诗人对自然美景的喜爱,同时又因没有骚客同赏而带有一丝遗憾,表现出一种淡淡的孤独感。主题思想围绕着病中的观景体验,既表达对自然之美的欣赏,也透露出无人分享的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。