江南春
宋 · 陈与义 · 律诗
原文
雨后江上绿,客愁随眼新。桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。江南虽好不如归,老荠绕墙人得肥。
译文 / 白话释义
雨后的江面上一片翠绿,旅人的愁绪随着眼界的更新而产生。桃花绵延十里的影子,在江面上摇荡着满江的春色。早晨的风迎着船只,波浪汹涌险恶;傍晚的风推送着船只,却没有地方停泊。江南虽然美好但不如归去,看那墙边围绕着的老荠菜,长得茁壮肥美。
注释
同‘绕’,环绕。(rào)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。开篇描绘雨后江上的翠绿之景,‘雨后江上绿’简洁地勾勒出江南雨后清新的景象,紧接着‘客愁随眼新’,直接将客居他乡的愁绪与眼前之景联系起来,景与情自然融合。‘桃花十里影,摇荡一江春’,这两句描写桃花影子在江面上摇荡的画面,生动形象,桃花的艳丽与江水的春景相互映衬,营造出一种优美而略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗中明显流露出客居的忧愁以及对归乡的渴望,如‘江南虽好不如归’直白地表达出思乡之情。诗的主题思想围绕着客居江南的所见所感,既有对江南景色的描绘,也有身处异地的愁闷和对故乡的思念。通过描写江上的景色变化以及风对行船的影响,从侧面反映出旅人的漂泊无依,进一步烘托出思乡的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。