江上怀所钦
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
六月三江水,扁舟独客思。
何劳远天色,不共小窗时。
一枕清波听,谁家玉笛吹。
心藏山木咏,摇漾与君知。
译文 / 白话释义
六月的三江水面,我独自乘坐着小船,心中充满了思念。何必特意去遥望远方的天色呢,它却不像我在小窗前时常能见到的那样。我躺在枕上倾听着清澈的水波声,不知是哪家在吹奏着玉笛。我的心中藏着对山林树木的吟咏,这思绪在水波中摇曳着,希望能让你知晓。
注释
小船,古代船只小而薄,形状狭长,故称为扁舟,常用来指代孤独的行旅。;何必劳累,这里有不必特意去做某事的意思,表达了一种随意的态度。;摇曳晃动的样子,形象地描绘出心中的思绪在水波中飘动的情景。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘六月三江水’‘一枕清波听’等,将眼前的景象生动地展现在读者眼前,给人以身临其境之感。情感表达方面,‘独客思’直白地表达了诗人的孤独与思念之情,而‘心藏山木咏’则含蓄地透露了诗人内心的高雅志趣。意境营造上,三江的水面、小窗、清波等元素共同营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,此诗主要抒发了诗人在孤独旅途中对远方之人的思念以及对自然山水和高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。