江南好 其三
近代 · 黄祝蕖 · 五言
原文
随潮去,十里石桥头
路转柳阴渔子宅,灯明花外酒家楼
何处采菱讴
译文 / 白话释义
随着潮水离去,来到十里长的石桥边。道路转弯处有柳树成荫的渔家住宅,在灯光照亮的花丛之外有酒家的楼阁。在哪里能听到采菱的歌声呢?
注释
石桥的桥头,通常是连接两岸的重要位置,在江南水乡常作为景观的一部分。;渔家的住宅,体现了江南水乡以渔业为生的人们的居住环境。;卖酒的酒楼,反映了江南水乡的商业活动和人们的休闲生活。
赏析
从写作手法来看,此词通过细腻的描写,如‘路转柳阴’‘灯明花外’,营造出了一幅宁静而富有生活气息的江南水乡画面。情感表达上,展现出对江南水乡生活的喜爱与向往,字里行间流露出一种悠然自得的情绪。意境营造上,‘十里石桥’‘柳阴渔宅’‘花外酒家’等意象组合,构成了一个和谐、美好的江南水乡意境。主题思想方面,主要围绕江南水乡的风光与生活展开,描绘了江南的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。