江南好・忆江南
宋 · 赵师侠 · 词·江南好・忆江南
原文
天共水,水远与天连。
天净水平寒月漾,水光月色两相兼。
月映水中天。
人与景,人景古难全。
景若佳时心自快,心远乐处景应妍。
休与俗人言。
译文 / 白话释义
天空与江水相连,江水向远处伸展与天相接。天空澄澈,水面平静,寒月的倒影在水中荡漾,水光和月色互相映照。月亮倒映在水中,水中也有天空的倒影。人与景色,自古以来就难以两全。景色如果美妙的时候心境自然畅快,心境悠远快乐之处景色也应该美好。不要与庸俗的人谈论(这种感受)。
注释
水面微微动荡,这里指月亮的倒影在水面波动,yàng;美丽,yán;同时具备,jiān
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、空灵的美感。开篇描绘出一幅水天相接的壮阔画面,通过对天空、江水、寒月等自然景物细致的描写,将天、水、月融为一体,形成一种静谧、浩渺的意境。写作手法上,采用了直接描写与情景交融的方式。上阕纯粹写景,用词简洁却生动地勾勒出月下江水的景色,如“天净水平寒月漾,水光月色两相兼”,把静态的天、水与动态的月的倒影相结合,写出景色的美妙。下阕则是由景入情,表达出人和景难以两全的感慨,以及一种对美好景色带来的快乐心境的珍视,同时还流露出一种不与俗人分享的清高。主题思想围绕着对江南美景的怀念和对美景与心境关系的思考展开,情感表达上既有对江南景色的喜爱、怀念之情,也有在美景中的自得其乐和对世俗之人的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。