江南乐四首
明 · 李时行 · 五言
原文
人言江南乐,江南信不恶
冬杪宛如春,寒花发新萼
五月荔子红,香味胜如蜜
有时泛小舟,雪藕采菱实
江南多海味,异品四时有
秋风紫蟹肥,呼朋酌新酒
生居炎暖地,不见雪霜飞
一冬看欲尽,犹未著寒衣
译文 / 白话释义
人们都说江南是个快乐的地方,江南确实不错。冬末就好似春天一样,寒花绽放出新的花萼。五月荔枝变红,香味比蜜还甜。有时划着小船,采雪藕、摘菱角。江南有很多海产美味,不同的种类四季都有。秋风起时紫蟹肥美,呼唤朋友共饮新酒。生长居住在炎热温暖的地方,看不到雪霜纷飞。一个冬天眼看就要过去了,还没有穿上寒衣。
注释
冬末。杪,树枝的细梢,这里指时间的末尾。;在寒冷季节开放的花,常指菊花等。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;即荔枝。;嫩藕。颜色洁白如雪,故名。;菱角的果实。
赏析
这首诗生动地描绘了江南的乐事。从文学手法上看,全诗采用白描的手法,不加修饰地罗列江南的乐事,如‘冬杪宛如春,寒花发新萼’‘五月荔子红,香味胜如蜜’等句,简单直接地呈现出江南四季的美好景象。在情感表达方面,诗人对江南的喜爱之情溢于言表,通过描述江南的美景、美食,传递出一种惬意、闲适的情感。在意境营造上,诗中描绘的江南是一个四季温暖、物产丰富的乐土,寒花、荔子、雪藕、紫蟹等意象构建出一幅充满生机与富足的江南画卷。主题思想上,主旨在于赞美江南的美好,无论是自然景色还是饮食文化,都体现出江南独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。