江南乐四首 其一

明 · 李时行 · 五言绝句

原文
人言江南乐,江南信不恶
冬杪宛如春,寒花发新萼
译文 / 白话释义

人们都说江南美好,江南确实不错。冬末就好像春天一样,寒天里的花儿绽放出新的花萼。

注释

本指树枝的细梢,这里指末尾,冬杪即冬末。;花萼,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了直接抒情的方式,开篇直接点明‘人言江南乐,江南信不恶’,通过他人言说和自己的认可,直白地表达对江南的喜爱。在情感表达上,字里行间充满了对江南的赞美之情,从‘信不恶’能看出诗人对江南之好的肯定态度。在意境营造方面,‘冬杪宛如春,寒花发新萼’描绘出江南冬末时仿若春天的独特景象,寒花绽新萼的画面给人以生机之感,营造出一种温暖、美好的意境。主题思想则是表达江南的美好,无论是季节的宜人还是景色的独特,都让诗人对江南充满了喜爱和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。