江南录
宋 · 曾极 · 七言绝句
原文
自古婴鳞或似狂,按诛潘佑事堪伤。
凭谁寄语徐常侍,不杀忠臣国未亡。
译文 / 白话释义
自古以来触犯君主威严的人看起来好像癫狂,潘佑被诛杀这件事实在令人悲伤。凭借谁去传话给徐常侍呢?如果不杀忠臣国家就不会灭亡啊。
注释
触犯龙的逆鳞,比喻臣子因进谏而触犯君主的威严,婴:触犯;鳞:龙的逆鳞。出自《韩非子·说难》。;审查诛杀。;人名,南唐大臣。;常侍为官名,徐为姓氏,这里应是特定的一个人物。
赏析
这首诗运用了叙事抒情的写作手法。在意境上,营造出一种沉郁悲愤的氛围。首句‘自古婴鳞或似狂’,从普遍的历史现象入手,‘婴鳞’一词用典,暗指臣子因触犯君主而获罪,点明了忠臣往往不被理解的历史常态。第二句‘按诛潘佑事堪伤’直接点明主题事件,‘堪伤’二字直接表达出对潘佑被诛杀一事的悲伤情感。后两句‘凭谁寄语徐常侍,不杀忠臣国未亡’,通过一种反问的语气,表达出对诛杀忠臣的批判,认为忠臣对于国家存续有着至关重要的意义,传达出深深的惋惜与愤懑之情,也反映出对历史事件背后政治黑暗的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。