江南弄

明 · 蒋主孝 · 七言律诗

原文
蒲芽出水鸭雏小,骄马嘶声踏芳草
谁家红粉两妖娆,终日当垆被花恼
使君伫立凝双眸,蛱蝶纷飞来陇头
青山不碍相思梦,春老江南人自愁
译文 / 白话释义

蒲草的嫩芽露出水面,小鸭子还很幼小,骏马嘶鸣着踏上芳草。不知是谁家的两位娇艳女子,整天在酒垆卖酒被繁花所扰。州郡长官久久站立凝眸远望,蝴蝶纷纷飞来田埂上。青山阻挡不了相思的梦,暮春的江南人自怀忧愁。

注释

指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;田埂上面。陇,通‘垄’。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用白描手法,‘蒲芽出水鸭雏小,骄马嘶声踏芳草’,简洁地勾勒出江南春日生机勃勃的景象,一静一动,画面感十足。中间‘谁家红粉两妖娆,终日当垆被花恼’描绘出两位当垆卖酒的女子形象,富有生活气息。情感表达上,既有对江南春景的喜爱,又有淡淡的忧愁。诗中的‘使君伫立凝双眸’暗示出一种深沉的情思,而‘春老江南人自愁’直接点明忧愁的情绪。在意境营造方面,诗中描绘的江南春景,有蒲芽、鸭雏、骄马、芳草、红粉佳人、蛱蝶、青山等意象,组合成一幅丰富而又和谐的江南春日画卷,透着一种灵动又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对江南春日景色和人物的描写,表达出对时光流逝、相思难遣的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。