江南曲二首
明 · 李时行 · 五言绝句
原文
荡桨越江边,烟深江水绿。
不见采莲人,空闻采莲曲。
译文 / 白话释义
在越地的江边摇桨划船,江面上烟雾浓重,江水呈现出一片碧绿。看不到采莲的人,却徒然听到采莲的歌曲。
注释
越地的江。古代越地多江河湖泊,此处用以点明地点。
赏析
这首诗意境清幽深远。从写作手法来看,前两句通过描写眼前的‘荡桨’‘烟深’‘江水绿’等景象,采用了白描的手法勾勒出江南水边的画面,给人以一种烟雾缭绕、江水幽幽的直观感受。后两句‘不见采莲人,空闻采莲曲’则是通过视觉和听觉的对比,以‘不见’与‘空闻’的反差,制造出一种空灵而略带惆怅的氛围。在情感表达上,诗中透露出一种寻觅不遇的怅惘之感,诗人可能是怀着期待去寻找采莲之人,然而只闻其曲不见其人,这种失落感在诗中油然而生。主题思想上,描绘了江南水乡独特的采莲景象,同时也表达出诗人内心深处的一丝孤寂与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。