江南思四首寄曹毅之

明 · 何景明 · 绝句

原文
月冷荒祠苦竹,秋清玉殿苍苔。
一望云帆无际,沙明白鸟飞来。
译文 / 白话释义

月光清冷,荒祠周围苦竹丛生;秋意清凉,玉殿布满苍苔。一眼望去,江上云帆茫茫不见边际,沙滩洁白,有白鸟翩翩飞来。

注释

荒废的祠堂。祠,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;竹的一种,其笋味苦。在这里用于烘托一种清冷、荒寒的氛围。;原指华丽的宫殿,此处应为古迹,在岁月的侵蚀下已显衰败。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清冷、寂寥又略带旷远的意境。前两句中‘月冷’‘荒祠’‘苦竹’‘秋清’‘苍苔’等意象组合在一起,描绘出一幅萧瑟、清冷的画面,荒祠在冷月之下,周围苦竹环绕,玉殿被苍苔侵蚀,尽显衰败和寂寥。而后两句则在这种清冷的基调上,加入‘云帆无际’和‘沙明白鸟飞来’的景象,将视野拉远,给画面增添了一份旷远之感。 在写作手法上,前两句通过描写静态的景物来奠定全诗的氛围,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出荒祠和玉殿的景象。后两句则动静结合,‘云帆无际’是静态远景的展现,‘白鸟飞来’则是动态的画面,使整个画面富有生机。 情感表达上,全诗渗透着一种淡淡的惆怅之情,通过对荒废的古迹以及旷远江景的描写,流露出对时光流逝、世事变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。