江南思四首寄曹毅之

明 · 何景明 · 诗词

原文
灯下雨鸣秋舫,浦口潮回暮钟
何处相思不见,江南开遍芙蓉
月冷荒祠苦竹,秋清玉殿苍苔
一望云帆无际,沙明白鸟飞来
细雨寒城催棹,夕阳孤屿鸣钟
到寺莫题蕉叶,渡江为采芙蓉
竹净娟婵带月,山寒杳窅沉晖
天边晚树独眺,江上春潮客归
译文 / 白话释义

秋雨在灯下敲打着小船,浦口潮水涌起伴随着暮钟敲响。心中的相思何处能不见呢?江南到处都盛开着芙蓉花。清冷的月光照着荒凉的祠庙和苦竹,秋天清冷的宫殿长满了苍苔。一眼望去云帆没有边际,白沙之上有白鸟飞来。细雨笼罩着寒冷的城池催促着行船,夕阳下孤岛上鸣钟敲响。到了寺庙不要在蕉叶上题诗,渡过江去采摘芙蓉花。翠竹洁净美好映着月光,寒山幽远夕阳下沉。在天边对着晚树独自眺望,江上春潮涌起时客人归来。

注释

船,这里指小船。通常是一种有舱室的游船或者货船,如‘东船西舫悄无言’。;姿态柔美的样子,这里形容竹子在月光下的姿态。;形容幽远深邃的样子,用来描绘山的幽深。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了写景抒情的手法。每一首诗的前两句都是对景色细致入微的描绘,如‘灯下雨鸣秋舫,浦口潮回暮钟’,通过‘灯’‘雨’‘秋舫’‘浦口’‘潮’‘暮钟’等意象的组合,勾勒出一幅富有秋意和静谧感的画面。情感表达方面,诗中弥漫着淡淡的相思之情,这种情感隐藏在景色之中,如‘何处相思不见,江南开遍芙蓉’,看似在写江南芙蓉盛开的景象,实则表达出相思无处不在。在意境营造上,诗中的意境多为清冷、幽远,像‘月冷荒祠苦竹,秋清玉殿苍苔’,‘月冷’‘荒祠’‘苦竹’‘苍苔’等营造出一种孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着相思与所见之景展开,诗人通过描写各地的景色,来抒发内心的相思之情,景与情相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。