江南五首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
宣劝犹疑鸩,龙颜笑引觞。
络鞍奉明主,执梃长降王。
译文 / 白话释义
在宣诏劝酒时还担心酒中有毒,皇帝却笑着举杯相邀。身系络鞍侍奉圣明的君主,手拿着棍棒接受投降的君王。
注释
宣诏劝酒。;传说中的一种毒鸟,用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。这里指担心酒中有毒。zhèn;指皇帝的容颜。;举杯。觞,酒杯。;用网状物装饰的马鞍,这里代指骑马侍奉君主。;拿着棍棒。梃,棍棒。tǐng;投降的君王。
赏析
从文学手法上看,这首诗用词精炼简洁,短短几句勾勒出宫廷或权力场中的场景。‘犹疑鸩’这一表述,通过对人物心理的描写,增加了一种紧张的氛围,而‘笑引觞’又将帝王的从容不迫展现出来,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中有一种在皇权下的复杂情感,既有敬畏、谨慎,也可能存在着无奈。在意境营造上,宫廷的那种威严、权力的压迫感油然而生。主题思想围绕着皇权统治下的君臣关系展开,展现出君权的至高无上以及臣子在这种权力结构下的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。