江浦吟追次林南川韵二首

明 · 李以龙 · 七言

原文
乾坤风月定山佳,诗到江门是一家
南海沧波谁钓濑,东吴明月又梅花
白云影静千江水,碧玉秋连万树霞
两地神交浑梦寐,倚阑吟望几回斜
云闲水淡更清佳,万古风流是此家
那得春风坐明月,漫寻流水问桃花
青牛已去关门路,紫气空残嶂外霞
目断闭门长坐处,微茫江上数峰斜
译文 / 白话释义

乾坤之间的清风明月使得定山景色美好,到了江门(此处可能指陈献章,号江门)这里诗人们就如同一家。南海的碧波之上谁在垂钓(濑:指水浅沙石多的地方,此处可理解为垂钓之处),东吴的明月下又有梅花盛开。白云的影子静静地落在千江水上,碧绿的秋意连接着万千树木与霞光。两地之间心神相交仿佛在梦寐之中,靠着栏杆吟诗远望不知有多少次斜阳西下。 云朵悠闲,水色清淡更加清丽美好,千古以来的风流意趣就在此地。哪里能够在春风中坐在明月之下,随意地追寻着流水询问桃花(此处可能有桃花源的典故意)。青牛已经离去,函谷关的道路已空,祥瑞的紫气只残留在山嶂之外的云霞之中。望断之处是那闭门长坐的地方,江上隐隐约约有几座山峰斜立。

注释

指水浅沙石多的地方,常为钓鱼之处,也可指代隐居之处。;精神交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;传说老子骑青牛出函谷关,这里代指老子之类的仙人或者往昔的人物。;祥瑞之气,常与神仙、帝王等联系,这里可能象征往昔的盛景或者不凡之处。;嶂,形容高险像屏障的山,嶂外即山外。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对仗的手法,如‘白云影静千江水,碧玉秋连万树霞’‘那得春风坐明月,漫寻流水问桃花’等句,对仗工整,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多的意象,如乾坤、风月、白云、千江水、万树霞等,营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与欣赏,也有对一种闲适、自在生活的向往,同时又透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上,诗人通过对自然景色的描写以及对一些典故的运用,表达了对自然、对往昔风流人物和生活的怀念与追思,也反映出诗人自己的精神境界和审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。