将入都留别于皇即和见送原韵兼订北游

寒霜之风摧残着纤细的菊花，寒雨飒飒吹打着高大的梧桐。秋天的气象正在凋残零落，像浮萍般漂泊的踪迹不知还有没有。在这时惭愧自己像陆机入洛阳般前往都城（有求取功名之意），到老来羡慕范蠡功成归湖。在京都思念你深切，等到来年春天一起饮酒。

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’；形容踪迹漂泊不定，像浮萍一般。；用陆机入洛阳求仕的典故，这里表示前往都城求取功名。；用范蠡助越王勾践复国后归隐太湖的典故，表示归隐。

从文学手法上看，首联通过‘霜风摧菊’‘寒雨飒梧’的描写，运用了景物描写的手法，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘秋气方摇落，萍踪竟有无’，借秋的凋零进一步烘托出诗人漂泊不定的命运，情景交融。情感表达方面，既有对未来入都的复杂情感，如‘惭入洛’，透露出一种对于追求功名的矛盾心理，又有对归隐生活的向往，像‘投老羡归湖’。在意境营造上，全诗充满了孤寂、萧索的秋意，秋景与诗人的心境相呼应。主题思想围绕着诗人即将入都时的矛盾心情展开，既有对入都求仕的不安与惭愧，又有对友人的思念和对归隐生活的向往。