九日泛舟登平山堂同次功辰玉箫云五叔定家兄

清 · 汪懋麟 · 七言律诗

原文
林木经霜叶乍飞,百年难得此晴晖。
休嫌止酒心全减,不怕登山力尚微。
病后逢僧怜我瘦,秋残入寺觉人稀。
天南众壑青如许,却喜前时策杖归。
译文 / 白话释义

树林中的树木经过寒霜树叶忽然飘飞,百年都难得有这样晴朗的阳光。不要嫌恶我戒酒之后兴致全减,我也不怕登山之时力气还很微弱。生病之后遇到僧人他怜惜我消瘦,秋末进入寺庙感觉人很稀少。天南众多山谷如此青葱,却欣喜之前拄着拐杖归来。

注释

乍,忽然;飞,飘飞。这里描绘树叶经霜后忽然飘飞的景象。;晴日的阳光。晖,阳光。;戒酒。;秋末,秋天即将结束的时候。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋末的画面,有经霜的林木、晴晖、稀落的山寺等景象,整体氛围略显萧瑟又带有一丝静谧与淡淡的欣慰。从写作手法来看,首联通过描写林木经霜叶飞,却逢晴晖,形成鲜明对比,以景入情。颔联中‘休嫌’‘不怕’直抒胸臆,表现出诗人的达观。颈联写病后逢僧的细节,从僧人的角度‘怜我瘦’侧面反映自己的病弱状态,同时‘秋残入寺觉人稀’以景衬情,更显孤寂。尾联‘天南众壑青如许’再次写景,‘却喜’二字则又表达出一种积极乐观的情感,在孤寂中又有对往昔的回味与满足。在情感表达上,既有病弱后的孤寂感,又有着面对生活的乐观态度。主题思想围绕着诗人在秋末时节,病后的生活状态与心境展开,既有对自身状况的感叹,也有对自然景色的欣赏和往昔经历的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。