江山道中蚕麦大熟三首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
黄云割露几肩归,紫玉炊香一饭肥。
却破麦田秧晚稻,未教水牯卧斜晖。
译文 / 白话释义

在夕阳下,农夫们担着收获的蚕茧,那如同黄云般的蚕茧似乎能割破露水,几担蚕茧收获而归。用紫皮的芋薯做饭香气扑鼻,吃一顿就觉得很饱足。农夫们翻耕麦田来栽种晚稻,不让水牛卧在夕阳下悠闲地休息。

注释

这里指黄色的蚕茧,像云一样多,形容丰收的景象。;‘割’有划破、分开的意思,‘割露’形象地写出蚕茧的重量和饱满,仿佛能划破露水,是一种很有画面感的写法。;这里指芋薯之类的食物,因其皮紫而得名。;gǔ,指水牛。;傍晚的阳光。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的田园劳作图。从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将蚕茧比作黄云,形象地写出了蚕茧收获时的数量之多和色泽之美,‘割露’一词新奇,仿佛蚕茧的重量能把露水割开,给画面增添了动态感。颔联通过描写做饭的场景,‘紫玉炊香’从嗅觉角度来写,侧面烘托出丰收的喜悦。颈联和尾联描绘了农事的繁忙,刚收完麦子就要翻耕稻田,而且不让水牛休息,‘未教’一词体现出农夫们珍惜农时、勤劳耕作的状态。在情感表达上,全诗洋溢着对丰收的喜悦之情,也表达出对农夫辛勤劳作的赞美。在意境营造上,通过描写蚕茧、做饭、耕种等场景,构建出一个充满生机、繁忙而又充实的田园意境。主题思想上,反映了田园生活中的农事生产以及丰收的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。